The Holy Rosary (in Arabic)

Min fadlik yansa:
Ishaara min Yabur Muqaddas (Sign of the Holy Cross)
Fii Ism min Abb, wa min Ibn, wa min Ruh Muqaddas.

Salaat Nahwa Ruh Muqaddas (Prayer to the Holy Spirit)
Yatii, Ruh Muqaddas, yamia qalb min Lak an-naas, wa saati fii hum naar min Lak Hubb Muqaddas. Yursil nahwa hum Lak Ruh, wa hum sawfa yakuun ka-yakhliq, wa Anta sawfa yasna jadiid wajih min ard.

O Rabb, biwaasitat saati min Ruh Muqaddas, yarshid qalb min Lak an-naas, yasmah, al-ladhi fii muttabiq Ruh Muqaddas, nahnu sawfa yakuun bi-ikhlaas hakiim, wa daa-iman sa-iid fii Lahu yuhib. Biwaasitat mutaabiq Jidu, lanaa Rabb. Anaa yumin.

Li Yusallii (Let us pray)
Anta, O Rabb, sawfa maftuuh lii shifaah, wa lii lisaan sawfa yanshur Lak itraa. Yatii nahwa lii musaa-ada, O Rabb. O Rabb, yasna asri nahwa yusaa-id anaa.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Anaa Yu-min (Apostle’s Creed)
Anaa yu-min fii Rabb, Abb qawii, Huwa ka-yakhliq sama wa ard. Anaa yu-min fii Yesu Jidu, Lahu Ibn Faqat, lanaa Rabb, ka-yakhliq biwaasitat qawwa min Ruh Muqaddas, ka-mawluud min Mary naqii. Huwa ka-yata-adhadhab tahta Pontius Pilate. Huwa ka mismaar alaa khashabii yabur, ka-yamuut, wa ka-bidaakhil fii ard. Alaa thaalith yawm, Huwa ka-yas-ad min mayyit. Huwa ka-yas-ad ila sama, wa Huwa ka-yajlis alaa yamiin min Rabb. Min hunaake, Huwa sawfa yarja min jadiid nahwa jumla ya-iish wa mayyit. Anaa yu-min fii Ruh Muqaddas, fii Muqaddas kaniisa min kull, fii yaltiqii min muqaddas men, fii samaah min ghalta, fii lanaa yas-ad min mayyit, wa fii hayaat biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Bi-ikhlaas, Rabb kalima-Ak ya-iish wa natiija. Akthar haad min ayyu kabiir sikkiin.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

Min yabur, Yesu ka-yaquul nahwa lahu umm: Imra-a, hunaaka lak ibn. Thumma, Huma ka-yaquul nahwa lahu rafiiq : Hunaaka lak umm-ak.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Sa-iid Hadath
Awwal - Risaal (Annunciation)
Mary, nuqii min Nazareth, yastatii yakuun yasta-mil maktuub biqaalam Raab fii qawii tarriqa li-anna laha ruh ka-haadir. Li yusallii li-ajli Ruh Muqaddas nawha yasna nahnu haadir li-ajli Yesu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yastatii Rabb-Ruh Muqaddas yasna lakom qalb qawii, biduun ghalta, wa muqaddas amaama lanaa Rabb wa Abb.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yakbur fii ruh min lanaa Rabb-Ruh Muqaddas, wa fii ma-rifa min lanaa Rabb-Yesu Jidu.

(3) Yamal li-ajli amn maa kull wa li-ajli al-ladhi muqaddas biduun ay laa waahid yastatii yaraa Rabb-Abb.

(4) Rabb-Abb ka-yaquul: Li-anna Anaa, Rabb, lakom Rabb, antom sawfa yasna wa yahfaz lakom nafsii muqaddas li-anna Anaa Muqaddas.

(5) Ka-sa-iid hum man jaa-I wa atshaan li-ajli muqaddas, hum sawfa yakuun ka-jamia.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Sa-iid Hadath
Thaaniya – Ziyaara (Visitation)
Li yalhaq mathal min Mary mah hatta maa daalika anti ka-ya-rif al-ladhi anti sawfa yakuun Umm min Yesu Jidu, asri yadhhab nahwa yakhdim aqaarib. Nahnu yusallii li-ajli munkahafid wa hubb li-ajli ghayr shakhs.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Sa-iid anta man yufakkir li-ajli mnkhafid wa faqiir. Fii mihna, Rabb sawfa yusallim huwa. Rabb sawfa yusaa-id huwa indamaa huwa mariid fii sariir. Rabb sawfa ya-khudh kull lahu mariid.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Hubb-i, li nahnu hubb waahid ghayr li-anna hubb min Rabb; kull man hubb min Rabb wa ka-ma-rifa min Rabb.

(3) Yata-ammal sawfu laa yatruk nahnu mukhayyab li-anna hubb min Rabb ka-yakuun ka-yasuub fii lanaa qalb biwaasitat Ruh Muqaddas man ka-yakuun ka-yu-ti nahwa nahnu.

(4) Mithil Rabb ka-hubb Anaa, lidhaalika Anaa ka-hubb antom. Yukmil ya-iish fii Lii hubb.

(5) Yesu ka-yaquul: Anaa yu-ti nahwa antom jadiid amr: Hubb waahid ghayr. Mithil Lii hubb ka-yakuun li-ajli antom, lidhaalika yajid lakom hubb yakuun li-ajli kull ghayr.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Sa-iid Hadath
Thaalit – Talid (Nativity)
Yesu, Ibn min Rabb, ka-ya-tii ila ard fii faqiir. Huwa al-aan yajlis mithil malik fii sama maa Abb. Kull ghani min kilaa sama wa ard al-aan lahu. Huwa yatamanna nahnu ila yamluk haadhaa ghani. Li yusallii li-ajli malii hayaat al-ladhi huwa yaqtarih nahnu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-yaquul: Anaa ka-yatii al-ladhi hum yastatii hayaat wa yamluk lahu ila malii.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Anta ya-rif jayyid tayyib yuzhir nahna maktuub biqalam lanaa Rabb Yesu Jidu: kayfa li-ajli antom Huwa yasna nafsii faqiir maa dhaalika Huwa ghanii ila yasna antom ghanii biwaasitat lahu faqiir.

(3) Yu-ti, wa huwa sawfa hakuun ka-yu-ti yarji nahwa antom. Jayyid qiyaas, ka-yadghat tahta, ka-yatarjj ma-an, yarkud ila al-jaanib al-aakhar, sawfa hum yasabb fii yatwi min lakom thawb. Li-anna qiyaas al-ladhi antom yaqiis ma-a, sawfa yakuun ka-yaqiis yarji nahna antom.

(4) Anaa yu-min, anaa sawfa yaraa kariim min Rabb fii ard min ya-iish.

(5) Yakuun jayyid fii Rabb, wa Huwa sawfa yasmah lakom qalb yatlub-ah.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Sa-iid Hadath
Rabi – Yuqaddim (Presentation)
Mary wa Joseph ka-yatlib Yesu ila binaa qadiim nahwa yasna muqaddas nahwa Rabb. Hum malii mutii ila qawaaniin. Li yusallii li-ajli lanaa mutii nahwa Rabb qawaaniin-ah.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Antom ka-yakuun ka-yaqsil, ka-muqaddas, ka-yudaafi fii Ism min Rabb Yesu Jidu wa fii Ruh min lanaa Rabb.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Rabb, nahwa Anta anaa ka-yu-ti inda talid min lii umm ar-rahim-aha. Anta lii Rabb.

(3) Rabb yaquul: Yujammi lii an-naas amaama Anaa, uula-ika man ka-yasna ittifaaq ma-a Anaa biwaasitat tad-hiya.

(4) Rabb ka-yaquul: Haadhaa maadhaa Anaa ka-yamur hum: Yasma Lii sawt; thumma Anaa sawfa lakom Rabb wa antom sawfa Lii an-naas. Yamshii fii kull tariiqa al-ladhi Anaa yamur antom, lidhaalika antom yastatii yanjah.

(5)Tam wa yaraa kayfa jayyid Rabb. Sa-iid rajul man yadhhab nahwa Huwa li-ajli aamin yahfaz.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Sa-iid Hadath
Khamis –Yesu ka-Yajjid fii Binaa Qadiim
Yesu ka-mafquud. Mary wa Joseph ka-yabhath Huwa li-ajli thalaatha yawn. Nahnu marratan ka-mafquud. Yesu ka-yabhath nahnu wa al-aan nahnu laa mafquud kaakin ka-yahfaz khilaal Yesu Jidu. Li yu-ti yashkur li-ajli Yesu yaf-al-ah nahwa yahfaz nahnu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Anta ka-yu-ti anaa Lakom yughatti; Lakom yamiin yad ka-yarfa fawqa anaa, wa anta ya-tii tahta nahwa yasna anaa aziim.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Rabb yundith hayaat min lahu khaadim; laysa waahid yata-adhdhad yash-ur bidh-dhanb man yadhhab li-ajli aamin yahfaz.

(3) Yad min Rabb laa akthar mina l-laazim qasiir nahwa yahfaz, aw lahu udhun laa akthar mina l-laazim asamm nahwa yasma.

(4) Huwa (Yesu) yumkin daa-iman yahfaz kull man yaqtarib Rabb-Abb khilaal Huwa li-anna Huwa ya-iish lil-abad nahwa yusaa-id hum.

(5) Lanaa iimaan al-ladhi nahnu ka-yahfaz maktuub biqalam tayyib min Rabb Yesu wa lidhaalika hum.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Huzn Hadath
Awwal – Yesu Huzn-Ah fii Hadiiqa
Indamaa Yesu fii Lahu saa-a akthar muzlim min salaat, Huwa wahiid. Lahu faqiir-in ka-yanaam wa laa salaat maa Huwa, mithil Huwa ka-yatlub. Li yusallii salaat maa waahid mukhtalif, hattaa lanaa salaat sawfa yakuun ka-yarudd nahwa.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-yaquul: Lii Qalb taqriiban ka-kasr li-anna min huzn. Yabqaa huna wa yabqaa yaqiz maa Anaa. Huwa yamshii qaliil wa ka-yasqut ila ard fii salaat.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yesu ka-yaquul: Min jadiid, Anaa yaquul nahwa antom, idhaa ithrayn min antom yasil lakom sawt nahwa yusallii li-ajli ayyu shay-in maadhaa daa-iman, huwa sawfa yakuun ka-yuti nahwa antom maktuub biqalam Lii Abb fii sama.

(3) Yada ila al-khaarij kull khawf min lak aql. Yuqaddim lak haaja nahwa Rabb fii kull shaki min salaat wa fii yatlub mamnuun.

(4) Rabb yamluk ayn li-ajli munsif wa udhun li-ajli lahom yabki.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Huzn Hadath
Thaaniya – Jundii Darba Yesu inda Athar
Mataa qaasin rajul-in ka-yarbit Yesu ila athar wa ka-darba Huwa, Lahu jasad ka-majruuh. Huwa ka-damm. Lak jasad, aw jasad min shakhs maa anta yarif majruuh, mariid, aw damm? Yesu yuhib. Li yusallii li-ajli dawaa.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Fii Lahu shakhsii jasad, Huwa ka-yajlib lakom baatil ila yabur hattaa kull min nahnu, mayyit ila ghalta, yastatii ya-iish binnisbati ilaa Rabb yatamanna-ah. Biwaasitat Lahu jurh-in antom ka-dawaa.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Rabb, yasmah nahwa Lak khaadim-in, hatta khilaal hum yaquul Lak kalima shaamil thiqa biwaasitat yarsum ila al-khaarij Lak yad fii dawaa, wa ishaara, wa mundahish ka-yamal fii Ism min Yesu, Lak khaadim Muqaddas.

(3) Yesu, idhaa Anta yakhtaar nahwa yaf-al dhaalika, Anta yumkin dawaa anaa. Ka-yataharrak maa khasaara, Yesu ka-yarsum ila al-khaarij Lak yad, ka-yalmas huwa, wa ka-yaquul: Anaa ayaban yatamanna dhaalika, yakuun ka-dawaa.

(4) Salaat ka-yaquul fii iimaan sawfa dawaa shakhs maa man mariid wa Rabb sawfa yasna huwa saliim min-jadiid. Idhaa huwa yaf-al baatil, samaah sawfa yakuun lahu.

(5) O Rabb, anaa ka-yasrukh nahwa Anta, wa Anta ka-dawaa anaa.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Huzn Hadath
Thaalith – Jundii Yadd Nabta Haad alaa Yesu Ras-Ah
Qaliil hum ka-ya-rif indamaa nahwa aar Yesu hum ka-yada nabta haad alaa Yesu Ras-Ah al-ladhi ka-yasna Huwa malik min sama wa ard. Huwa al-aan yamluk quwwa yataghallab alaa haadhaa al-aalam. Li yusallii li-ajli quwwa nahwa yataghallab alaa shirriir fii lanaa hayaat.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-salaat: Abb, Anaa laa taf-al dhaalik yatlub Anta yakhudh hum min al-aalam, laakin yahrus hum min shirriir waahid.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Man, lidhaalik, yarbah fii al-aalam? Waahid man yu-min al-ladhi Yesu Ibn min Rabb.

(3) Anaa ka-yabhath Rabb, wa Huwa ka-yarudd nahwa anaa, wa ka-yusallim anaa min kull lii khawf.

(4) Anaa yuriid nahwa yakuun hakiim bin-nisba ilaa maadhaa jayyid, wa naqii wa hurr min kull shirriir. Lidhaalik, Rabb min amn sawfa bisura yahzim shirriir waahid tahta lak rijil.

(5) Lidhaalika, yatba Rabb; yu-aarid shirriir waahid, wa huwa sawfa yahrab.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Huzn Hadath
Rabi – Yesu Yamil Yabur Khashabii
Yesu ka-yaquul: Yamil lakom yabur wa yatba Anaa. Yabur ishaara min mawt. Li-ajli Huwa, dhaalika yaqsid mawt li-ajli hubb min ghayr. Li yamshii fii lahu rijil khutwa wa yusallii nahwa yamuut nahwa lanaa nafsii li-ajli hubb min ghayr.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Huwa (Rabb) yughatti min uula-ika man yamshii sariih, yahrus tariiq min munsif, yudaafi tariiqa min uula-ika man yabud Huwa.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Lak tariiqa, O Rabb, yasna ka-yarif nahwa anaa; yu-allim anaa Lak tariiq.

(3) Yesu ka-yaquul: Anaa Madkhal, wa Sahiih, wa Hayaat.

(4) Kayfa dayyiq bawwaaba dhaalika yaquud nahwa hayaat, kayfa qaasin tariiq, wa kayfa qaliil uula-ika man yajid huwa.

(5) Yesu ka-yaquul nahwa huwa: Yatba Anaa.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Huzn Hadath
Khamis – Jundii Mismaar Yesu alaa Yabur
Yesu ka-yamuut alaa yabur hattaa lanaa ghalta yastatii yakuun ka-yusaamih. Huwa yusaamih haraami jayyid. Huwa yusaamih an-naas man ka-mismaar Huwa alaa yabur. Li yusallii li-ajli qalb al-ladhi yusaamih.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Idhaa anta yajlib lak hadiyya ila binaa qadiim wa yatadhakkar al-ladhi lak akh yamluk yatadhammar bikhusuus anta, yatruk lak hadiyya ila binaa qadiim, ya-udd nahwa yasna rafiiq min jadiid maa lak akh, wa thumma yarja wa yaqtarih lak hadiyya.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2)Thumma Peter ka-yatii fawqa wa ka-yas-al Huwa: Mu-allim, mataa lii akh baatil anaa, kayfa ghaaliban yajib anaa yusaamih huwa? Sab-a awqaat? Laysa, Yesu ka-yujiib, laysa sab-a awqaat, laakin Anaa yaquul, sab-iin awqaat, sab-a awqaat.

(3) Yatakhallas min kull mull, kull karaahiya wa ghadab, kalima qaasin, khata shaahid, wa qasd shirriir min kull naw. Badal yakuun tayyib nahnu waahid mukhtalif, ya-khudh khasaara, wa yusaamih waahid mukhtalif, mithil Rabb-Abb yusaamih antom fii Jidu.

(4) Mataa antom yaqif nahwa yusallii, yusaamih ayyu shakhsin antom ghaadib maa hattaa lakom Abb fii sama yastatii aydan yusaamih antom lakom ghalta.

(5) Naziif qalb yakhliq li-ajli anaa, O Rabb, wa ruh yamia min iimaan yasna jadiid fii anaa.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Malik min Sama Hadath
Awwal – Yesu Yas-ad min Mayyit
Yesu ka-yaquul al-ladhi Huwa yamluk quwwa nahwa yuqaddim Lahu hayaat wa yuqill Huwa min jadiid. Ajaban, Huwa yastatii yasna dhaalika. Huwa ka-yas-ad min mayyit mithil nahnu aydan, waahid yawm, sawfa yas-ad. Li yusallii nahwa Yesu nahwa yas-ad nahnu hatta al-aan fii lanaa yawmiyyan hayaat mataa lanaa haaja yas-ad.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-yaquul: Laysa waahid yumkin yatii nahwa Anaa illaa idhaa Abb man ka-yursil Anaa yarsum huwa; Anaa sawfa yas-ad huwa fii aakhir yawm.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yesu ka-yaquul: Anaa, ajaban, sawfa yuhaddir makaan li-ajli antom, wa thumma Anaa sawfa yarja nahwa yajlib antom maa Anaa.

(3) Yesu ka-yaquul: Huwa laa antom man ka yakhtaar Anaa; laakin Anaa man ka yakhtaar antom nahwa yadhhab wa yasna faakiha. Lakom faakiha yajib yabqaa aw aakhir, hattaa kull al-ladhi antom yatlub Abb fii Lii Ism Huwa sawfa yu-ti antom.

(4) Rabb Yesu Jidu ka-yaquul: Hunaaka laa shay nahwa khawf, Anaa Awwal, Aakhir, wa Waahid man Ya-iish. Marratan, Anaa ka-mayyit, laakin Anaa ya-iish lil-abad wa daa-iman. Anaa yumsik miftaah nahwa mawt wa jahan-nam.

(5) Yesu ka-yaquul: Anaa waahid man yas-ad min mayyit wa ya-iish: uula-ika man yu-min fii Anaa, maa dhaalika antom yamuut, sawfa yatii nahwa hayaat.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Malik min Sama Hadath
Thaaniya – Yesu Yas-ad ila Sama
Ba-da Yesu yas-ad min mayyit, Huwa ka-yasrif kathiir yawn ma-a Lahu rafiiq-in. Huwa ka-yas-al Peter thaalatha waqt idhaa Peter ka-yuhibb Anaa. Kull waqt, Peter ka-jawaab: Naam, Rabb, anaa yuhibb Anta. Thumma, Yesu ka-yaquul: Thumma, yutim Lii maa-iz. Qabla Huwa ka-yas-ad ila sama, Huwa ka-yamur Lahu rafiiq-in nahwa yadhhad wa yajlib jayyid akhbaar ila kull dawla. Li yusallii li-ajli qalb ka-yamia maa naar nahwa yanshur jayyid akhbaar nahwa uula-ika hawla nahnu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-yaquul: Ya-uud wa yukhbir nahwa John maadhaa antom yasma wa yaraa: ama shaafin, laa yumkin yamshii al-aan yamshii, uula-ika maa bashara daa muqrif shaafin, asamin yumkin yasma, wa faqiir yamluk jayyid akhbaar yu-allim nahwa hum.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yesu ka-yaquul: Haadhaa jayyid akhbaar sawfa yakuun ka-yanshur khilaal al-aalam mithil shaahid nahwa kull dawla.

(3) Yesu ka-yaquul: Idhaa antom ya-iish binnisbati ilaa maadhaa Anaa yurshid antom, antom ajaban Lii rafiiq; thumma, antom sawfa yarif sahiih, wa sahiih sawfa taqim antom hurr.

(4) Anaa yada laysa qiima nahwa lii hayaat idhaa faqat anaa yumkin yaqdii alaa lii mihna wa yutammin khidma ka-yuti anaa maktuub biqalam lanaa Rabb-Yesu nahwa yashad nahwa yajlib jayyid akhbaar min hubb min Rabb wa kayfa nahnu ka-yahfaz wa ka-yusallim min baatil wa mayyit maktuub biqalam Huwa.

(5) Anaa laa ka-khajlaan min Rabb kalima-Ah. Huwa quwwa min Rabb nahwa yaquud kull man yu-min nahwa ka-yahfaz.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Malik min Sama Hadath
Thaalith – Ruh Muqaddas Ya-tii nahwa Rafiiq
Qabla Pentecost rafiiq ka-khad-if rajul-in man ka-yaltiqii waraa mughlah baab. Ba-da Ruh Muqaddas ka-yatii nahwa hum wa hum ka-yamia maa Lahu quwwa, kull khawf ka-yatruk hum kathiir hattaa al-ladhi thalaatha alf rajul-in ka-yadumm hum alaa mutaabiq yawm. Li yusallii li-ajli Rabb Ruh Muqaddas-Ah nahwa yamia nahnu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yesu ka-yaquul: Idhaa antom, maa kull lakom baatil, yarif kayfa yuti lakom ibn-in jayyid shay, kayfa kathiir akthar sawfa Abb fii sama yuti Ruh Muqaddas nahwa uula-ika man yatlub Huwa.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yesu ka-yaquul: Antom sawfa yastalim quwwa mataa Ruh Muqaddas yatii tahta nahwa antom; thumma, antom sawfa yakuun Lii shaahid-in.

(3) Yastatii Rabb, asl min yata-ammal, yamia antom maa kull sa-iid wa amn fii yumin, hattaa lakom yata-ammal yastatii yukmul nahwa yabur biwaasitat quwwa min Ruh Muqaddas.

(4) Ayn Ruh min Rabb, hunaaka hurriyya.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Malik min Sama Hadath
Rabi – Mary Yas-ad ila Sama
Mataa Muqaddas Umm yawm-aha ila ard ka-mutammam, Rabb ka-ya-khudh hiya ila sama. Waahid yawm, mataa lanaa yawm alaa ard kaamil, Rabb sawfa aydan ya-khudh nahnu ila sama. Rabb yaqbal nahnu li-anna nahnu ka-yaqbal Yesu. Li yusallii al-ladhi nahnu sawfa yakuun jaahiz mataa Huwa yastad-ii nahnu.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Rabb, anaa, li-anna Lak tayyid, sawfa yadkhul Lak bayt; anaa sawfa yabud inda Lak binaa qadiim muqaddas fii khawf min Anta, O Rabb.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Maa dhaalika lii abb wa umm yansa anaa, ba’d Rabb sawfa yastalim anaa.

(3) Rabb ka-yaquul: Yumkin umm yansa laha tifl, yakuun biduun yuhib li-ajli tifl fii laha ar-rahim? Maa dhaalika hiya yansa, Anaa sawfa abadan yansa anta. Unzur, alaa wajih min lii yad, Anaa ka-yaktub ibn-ak.

(4) Fii Lii Abb bayt-Ah, hunaaka kathiir makaan li-ajli yaskun; aw aakhar, kayfa yumkin anaa ka-yaquss antom al-ladhi anaa sawfa yuhaddir makaan li-ajli antom?

(5) Maadhaa nahnu yantazir li-ajli: jadiid sama wa jadiid ard ayn, binnisbati ilaa Lahu ya-id, Rabb munsif-Ah sawfa yaskun. Lidhaalika, kahubb, khilaal lanaa yantazir li-ajli haadhaa, yasna kull juhd nahwa yakuun ka-yajid biduun waq-a aw natin, wa inda amn fii Rabb ayn-Ah.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Malik min Sama Hadath
Khamis – Mary Ka-yasna Malika min Sama wa Ard
Mary ka-yasna Malika min sama wa ard fii maraasim fii sama. Maraasim fii sama yantazir li-ajli kull min nahnu idhaa nahnu yumsik mushaghal hatta nihaaya. Laa waahid yumkin yatakyayyal sa-iid hayaat fii sama al-ladhi Rabb ka-yukhattit li-ajli Lahu ibn-in. Li yashkur Rabb li-ajli Lahu jayyid.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Antom yumkin yatamid-ala haadhaa: idhaa lanaa ka-yamuut maa Huwa, lanaa sawfa aydan ya-iish maa Huwa; idhaa lanaa yumsik mushaghal nahwa nihaaya, lanaa sawfa aydan sulta maa Huwa.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Anaa ka-yatashaajar jayyid sabab, Anaa kaamil munaafasq, anaa ka-yahfaz iimaan. Min al-aan nahwa mustaqbal, hayaat min malik yantazir li-ajli anaa fii sama. Alaa dhaalika yawm, Rabb, munsif al-ladhi Huwa, sawfa thuu qiima wa yuti huwa nahwa anaa.

(3)Yakuun jayyid mathal nahwa maa-iz, laysa qaasin maa uula-ika ka-yuti nahwa antom li-ajli yahtam bi, hattaa mataa haakim yasil, antom sawfa yarbah li-ajli lakom nafsii itraa biduun nihaaya.

(4) Rabb ka-yaquul: Anaa sawfa yarja qariiban. Yumsik yasuum ila maadhaa antom yamluk li-anna shakhs maa yastatii yujarrib ila yasriq huwa min maadhaa lakom thuu qiima.

(5) Hum yaqif amaama malik wa yaquul: O Rabb, Anta thuu qiima nahwa yastalim kull itraa wa yabud wa quwwa!

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Hadath min Saati
Awwal – Yesu Ka-Muqaddas min Maa fii Jordan
Rabb ka-yanshur Yesu mithil Lahu Ibn ka-Hubb khilaal Yesu ka-muqaddas min maa. Khilaal lanaa ka-muqaddas min maa, Rabb aydan yanshur nahnu mithil Lahu Ibn-in ka-hubb. Khilaal Rabb-Ibn, nahnu ka-yusbih Rabb ibn-in-Ah ka-yakhtaar, man ka-yasna thuu qiima nahwa yastalim hayaat min itraa wa biduun nihaaya fii sama. Wa nahnu yajni wa ya-iish haadhaa itraa biwaasitat almuwaalii Yesu mathal-Ah. Li yusallii li-ajli hadiyya nahwa yukmil almuwaalii Yesu maa dhaalika bil-muqaarana.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Ka-muqaddas yakuun Rabb wa Abb min lanaa Rabb Yesu Jidu man ka-muqaddas wa ka-yuti nahnu kull hadiyya Muqaddas min sama fii Jidu.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Anaa yatamanna, thumma, al-ladhi rajul-in yusallii fii kull makaan, yarfa fawqa yad naqii wa biduun ghadab, karaahiya, aw munaaqasha.

(3) Kull hadiyya jayyid, wa kull hadiyya biduun khata aw zaa-if, min fawq, yatii tahta min Abb min saati maa man hunaaka laysa yughayyir, wa laa khayaat min mukhtalif.

(4) Biwaasitat quwwa min Rabb, antom ka-yahrus khilaal iimaan wa ka-yahfaz li-ajli hayaat min itraa, ay jaahiz nahwa yakuun ka-yakshif khilaal aakhir waqt.

(5) Yesu ka-yaquul: Haadhaa Lii amr, dhaalik, antom hubb waahid mukhtalif mithil Anaa ka hubb antom. Hubb akthar aziim min haadhaa, laysa waahid yamluk, min waahid man yuti lahu hayaat li-ajli lahu rafiiq-in. Antom Lii rafiiq-in idhaa antom yaf-al shay-in al-ladhi Anaa amr antom.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Hadath min Saati
Thaaniya – Yesu Yulin Nafsii li-ajli Awwal Qawt inda Zifaaf Mahrajaan min Cana
Mary yu-arrif qasd li-ajli jadiid mutazawwij jawz, wa lidhaalika Yesu ka-yughayyir maa nahwa nabiidh, ay yasmah yahtafil nahwa yukmil. Haadhaa shay mundahish wa raa-I ka-yahduth li-anna an-naas, mithil Mary ka-yaqtarih, ka-yatba Yesu yurshid-Ah. Li yusallii li-ajli hadiyya nahwa ya-rif wa yata-allam Rabb yatamanna-Ah li-ajli nahnu, al-ladhi nahnu yastatii daa-iman yujarrib nahwa yaktashif wa yatba Rabb-yatamanna-Ah.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Anaa aydan yujarrib daa-iman nahwa yamluk ruh naziif amaama Rabb wa amaama rajul-in.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Nahnu yaquul amaama Rabb fii Jidu, wa fii kull shay-in, ka-hubb, li-ajli lakom shakhsii yatahassan.

(3) Anaa mundahish al-ladhi antom akthar mina l-laazim bisura ka-yatruk huwa man ka-yastadii antom nahwa rahma min Jidu, wa ka-yughayyir nahwa mukhtalif yurshid.

(4) Akh-in, laa taf-al dhaalik yatakallam nahwa yufattish li-ajli yaluum maa mukhtalif akh. Huwa man yatakallam nahwa yufattish li-ajli yaluum maa lahu akh, aw yabur jumla alaa lahu akh, laysa akthar tawiil yutii qawaaniin, laakin yatakallam yaluum alaa qawaaniin. Faqat Rabb yamluk quwwa nahwa yasna qawaaniin.

(5) Wa haadhaa shaahid, al-ladhi Rabb ka-yuti nahnu hayaat biduun nihaaya; wa haadhaa hayaat fii Lahu Ibn. Huwa yamluk Ibn yamluk hayaat.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Hadath min Saati
Thaalith – Yesu Yaquss min Rabb Qasr-Ah fii Sama wa Yastad-ii An-naas nahwa Yughayyir Qalb
Biwaasitat Lahu yu-allim wa yaf-al raa-i wa mundahish, Yesu ka-yanshur Rabb Qasr-Ah, ya-mal li-ajli yughayyir qalb biwaasitat yurrahib men min ghalta nahwa Lahu dhiraa wa yusaamih lahum baatil. Li yusallii al-ladhi nahnu yastatii yujarrib huzn wa ya-tadhir li-ajli lanaa ghalta wa Yesu huna-Ah wa samaah-Ah fii lanaa hayaat.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Al-aan nahnu yarif al-ladhi li-ajli uula-ika man hubb Rabb, kull shay-in ya-mal ma-an li-ajli jayyid, li-ajli uula-ika man binnisbati ilaa Rabb hadaf-Ah yusbih muqaddas khilaa Lahu yastadii.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Lidhaalika, ya-taqid lakom nafsii mithil mayyit nahwa baatil, laakin ya-iish nahwa Rabb fii Jidu Yesu.

(3) Yushaahid, akh-in, li-ajli khawf al-ladhi hunaaka yakuun fii ayyu shakhsin min antom qalb shirriir al-ladhi yan-atif lahu zahr nahwa Rabb man ya-iish.

(4) Wa li-ajli antom, ka-hubb, yabni fawqa lakom nafsii alaa lakom iimaan al-akthar muqaddas, yusallii fii Ruh Muqaddas.

(5) Yesu ka-kaquul: Shirriir wa ghalta an-naas yatlub li-ajli ishaara, laakin laysa ishaara sawfa ka-yuti nahwa hum maa-adaa ishaara min Jonas shaahid. Mithil Johas bidaakhil min ma-ida min samak thalaatha yawm wa thalaatha layl, lidhaalika sawfa Ibn min Rajul yakuun thalaatha yawm wa thalaatha layl fii qalb min ard.

Yesu ka-yaquul: Yu-min anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Hadath min Saati
Rabi – Yughayyir fii Mazhar min Yesu
Yesu ka-yajlib thaalatha min Lahu rafiiq-in alaa jabal wa hunaaka Lahu rafiiq-in ka-yashhad yughayyir fii Lahu mazhar, ay ka-yuti hum tajriba fii yataqaddam min Lahu itraa fii Lahu yas-ad min mayyit. Laakin tariiq nahwa haadhaa itraa Lahu alam wa mawt alaa yabur khashabii. Li yusallii li-ajli hadiyya min quwwa min ruh fii lanaa ikhtibaar wa alam.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Yamshii fii Ruh Muqaddas wa antom sawfa laa yuhaqqiq raghba min jasad. Li-anna jasad yarghad yu-aarid nahwa Ruh Muqaddas, wa Ruh Muqaddas yu-aarid jasad.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Yartadii alaa, lidhaalik, mithil Rabb ka-yakhtaar waahid-in, muqaddas wa ka-hubb, qalb min rahma, tayyib, munkhafid, naa-im, saabir. Yata adhdhab waahid mukhtalif wa yusaamih waahid mukhtalif.

(3) Ajaban, anaa ka-yadghat min kilaa jiha-in – yarghab nahwa yarhal wa nahwa yakuun maa Jidu, kathiir ahsan, ba-d nahwa yabqaa fii jasad muhim li-ajli antom.

(4) Laa taf-al dhaalik, lidhaalik, yakuun ka-khajlaan min shaahid li-ajli lanaa Rabb, wa laysa anaa, fii sijn li-ajli Huwa, laakin yasil anaa fii lii alam li-ajli jayyid akhbaar khilaal quwwa min Rabb.

(5) Lidhaalika, akh-in, yaqif thaabit fii shay-in al-ladhi antom ka-yata allam, ayy min biwaasitat kalima aw risaala min nahnu.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Hadath min Saati
Khamis – Yesu Wajba-Ah Aakhir wa yu-assis min Eucharistic tad-hiya
Jidu ka-yu-assis Eucharistic tad-hiya khilaal Al-khamis Muqaddas, yaqtarih Lahu jasad wa daam, mithil ta-aam tahta ishaara min khubz wa nabiidh, wa yatlub nahnu nahwa yaf-al haadhaa nahwa yatadhakkar Huwa. Li yusallii al-ladhi Eucharist muqaddas yastatii yusbih wasat min lanaa hayaat, khilaal nahnu yarsum min huwa lanaa yawmiyyan ta-aam li-ajli lanaa ruh.

Lanaa Abb (Our Father)
Lanaa Abb, fii sama, Lak Ism Muqaddas, Lak gasr malik yatii nahnu. Lak yuriid sawfa yakuun ka-yaf-al, alaa ard, mithil sama. Yu-ti nahnu haadhaa yawm lanaa yawmiyyan khubz. Yusaamih lanaa ghalta, mithil nahnu yusaamih hum ghalta laqab nahnu. Laa taf-al dhaalik yaquud nahnu nahwa iktibaar. Laakin yusallim nahnu min jahan-nam, wa sayyi ruh. Anaa yu-min.

(1) Wa hum ka-yukmil nahwa al-muwaalii yurshid min rafiiq-in, yasil fii nashaat min majmuu-a, fii yabud muqaddas min yaqtarih khubz wa fii salaat. Wa kull man yu-min yabqaa ma-an wa yusaa-id kull ghayr fii lakom haaja.

Jayyid Mary (Hail Mary)
Jayyid Mary, muhabbad fii Rabb ayn-ah. Rabb ma-a anti. Rabb ka-yakhtaar anti min bayna niswan, wa Muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu Jidu.

Muqaddas Mary, Umm min Rabb, yusallii li-ajli nahnu, min ghalta, al-aan wa inda saa-a min lanaa mawt.

(2) Rahma saabir, tayyib; rahma laa taf-al dhaalik hasad, laysa yadda-ii, laysa yazun kathiiran min waahid nafsii, laysa yuriid kathiiran li-ajli huwa nafsii, laysa hubb waahid nafsii wahiid, laysa ghaadib biduun yufakkir; yukhattit laa shirriir, wa laa yahtafil bikhusuus shirriir, laakin yahtafil maa sahiih.

(3) Mithil jasad waahid maa kathiir udwu-in, wa kull udwu-in min jasad shakl waahid jasad, lidhaalika, aydan huwa maa Jidu.

(4) Mithil mutii ibn-in, laa taf-al dhaalik yalhaq tariiqa min saabiq yawm-in mataa antom jaahil, laakin mithil Waahid man ka-yastadii antom muqaddas, yakuun muqaddas aydan fii tariiqa al-ladhi antom yatasarraf.

(5) Qabla mahrajaan min yabur intaha (Passover), Yesu man ka-yarif al-ladhi waqt ka-yasil li-ajli Huwa nahwa yabur ila al-khaarij nahwa Abb, li-anna Huwa ka-hubb Lahu shakhsii man fii al-aalam, ka-hubb hum nahwa nihaaya.

Yesu ka-yaquul: Yu-min Anaa, idhaa antom yathiz, wa laa taf-al dhaalik ta-khiir, antom yastatii yaquul nahwa haadhaa jabal: Yakuun ka-yarfa fawqa wa ka-yarmii ila bahr. Hatta dhaalika sawfa yahduth. Antom sawfa yastalim kull dhaalika antom yusallii Ii-ajli, idhaa antom yamluk iimaan.

Itraa Yakuun (Glory be)
Itraa yakuun nahwa Abb, Ibn, wa Ruh Muqaddas. Mithil fii bidaaya, al-aan, wa daa-iman sawfa yakuun, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.

Fatima Salaat (Fatima Prayer)
O lii Yesu, yusaamih lanaa ghalta. Yusallim nahnu min naar min jahan-nam, wa yaquud kull men nahwa sama, khusuusan hum man haaja al-akthar Lak samaah wa rahma.

Jayyid Muqaddas Malika (Hail Holy Queen)
Jayyid, Muqaddas Malika, Umm min Rahma. Jayyid Malika, lanaa hayaat, lanaa hulw, wa lanaa yata-ammal. Nahwa anti nahnu yasrukh, faqiir ibn-in min Eve. Nahwa anti nahnu yursil lanaa alam, yabki fii waadii min dumuu. Yaduur, Jayyid Malika, lak ayn min rahma nahwa nahnu. Wa ba-da ha-adhaa lanaa yabqaa huna alaa ard, yuzhir nahwa nahnu muqadaas faakiha min lak ar-rahim, Yesu. O samaah, o malii min hubb, o hulw, Mary naqii.

Yusallii li-ajli nahnu, Muqaddas Umm min Rabb, al-ladhi nahnu sawfa yakuun ka-yasna thuu qiima min yaid min Rabb.

Li Yusallii
O Rabb, maktuub biqalam Lak Ibn-Faqat, biwaasitat Lahu hayaat, mawt, wa yas-ad min mayyit, fa-ala shay-an maa ka-yashtari li-ajli nahnu, hadiyya min hayaat biduun nihaaya. Yasmah, nahnu yatlub, al-ladhi biwaasitat yatadhakkar min Muqaddas Rosary, nahnu sawfa nuskha hum, wa yastalim maadhaa lahom yaid. Biwaasitat mutaabiq Jidu, lanaa Rabb. Anaa yumin.

Yatakhakkar (Memorare)
Yatadhakkar, akthar tayyib Nuqii Mary, al-ladhi abadan dhaalika yarif al-ladhi ayyu shakhsin man yatiir nahwa anti li-ajli yughatti, wa yusallii wa yatlub nahwa anti li-ajli yusaa-id ka-mutabaqqi biduun musaa-ada. Ka-quwwa ma-a haadhaa thiqa, anaa yatiir nahwa anti, O Naqii min naqii, lii Umm, nahwa anti, anaa yatii, amaama anti, anaa yaqif, ma-a ghalta wa huzn. O Umm min Kalima yasna Rajul, laa taf-al dhaalik yarfud lii yatlub, laakin fii lak rahma, yasma wa yarudd anaa. Anaa yu-min.

Sayyida min Kull Dawla Salaat (Lady of All Nations Prayer)
Rabb Yesu Jidu, Ibn min Abb, yursil al-aan Lak Ruh Muqaddas hunaak ard. Yasmah Ruh Muqaddas yaskun fii qalb min kull dawla hattaa hum sawfa yakuun ka-yahfaz min muhattam, kaaritha, wa harb. Yastatii Sayyida min Kull Dawla, man marratan Mary, yakuun lanaa yahmi. Anaa yu-min.

Nihaaya Salaat
Yastatii Muqaddas yusaa-id baqiyya daa-iman maa nahnu. Anaa yu-min.

Yastatii ruh min mayyit, khilaal rahma min Rabb wa yusaa-id min huzn wa naqii qalb min Mary, yaraa Rabb saati-Ah wa yartaah fii amn. Anaa yu-min.

Yastatii Ruh Muqaddas yatii tahta alaa nahnu wa yabqaa maa nahnu lil-abad. Anaa yumin.

Wa yastatii Ishaara min Muqaddas Yabur yasuuq ila al-khaarij kull sayyi ruh min nahnu. Fii Ism min Rabb-Abb, wa min Rabb-Ibn, wa min Rabb-Ruh Muqaddas, Muqaddas Thalaatha Shakhs fii Waahid Rabb, al-aalam biduun nihaaya. Anaa yu-min.